We will met at Minami-Sunamachi Station (on the Tozai Line) outside of Exit 3 at 9:30a.m., and then walk to the Arakawa River and pick up trash along the banks for about 2.5 hours. Afterwards we will have a picnic along the river at a nearby park. All food and drinks will be provided for...

パート1： 南砂町駅にて9:30に集まります。約9:40に荒川に約10〜12分で歩き、約9:50から川岸沿いの東京湾方面に向かってゴミを拾い上げます。 第2部ピクニック：約12:30から、ピクニックエリアを設け、午後1時ごろ、川の隣で早めのディナーピクニックをします。すべての食べ物と飲み物はピクニックに提供されます。ピクニック費（食べ物・飲み物）は￥１０００（それかビール、ワイン、チュアイを飲む人は1,500円）。午後3時から午後3時半までに仕上げます。 作業しやすい服、また長袖長ズボン等草むらなどでも大丈夫な服、軍手、歩きやすい運動靴などでいらっしゃるよことをお勧めします。（軍手画ない場合はこちらでも用意しています） 私たちの地元の自然を楽しんだり、それを同時に改善しましょう。ご質問がありましたら、私にメッセージしてください。イベントの日に私たちを見つけることに問題がある場合は、私の携帯電話090 * 1847 * 5075に電話してください。雨の場合、このイベントはキャンセルされます。疑いがある場合は、イベントの朝にこのページを確認してください。 お願い：ピクニックに参加する方は、人数に丁度よい量の食べ物や飲み物を準備出来るよう、必ずGoingをクリック、もしくは下のメールアドレスまで予約を送って下さい。 担当者：ジェームズ

Part 1 River Clean Up: We will gather at Barakinakayama Station ( just outside of the north exit ticket gate exit from 9:30a.m., and from about 9:40a.m. go to the Edogawa River by car (about 5 min.) and begin picking up trash along the banks as we walk toward the mouth of the river where...

パート1： 原木中山駅の改札口（北口）に9:30am集合。9:40am頃から江戸川まで車で（徒歩約５分）、9:50am頃から川岸沿いの東京湾方面に向かってゴミを拾いをします。 パート２：ピクニック：12:30頃少々休憩した後、ピクニックする場所をセッティングして、午後1時頃から川の隣で早めのピクニックをします。すべての食べ物と飲み物は主催側で暢達します。ピクニック費（食べ物・飲み物）は￥１０００（ビール、ワイン、チュハイ等お酒を飲む人は1,500円）。午後3時から午後3時半までに終了します。 パート３(オプショナル、希望者のみ)： 近くの（徒歩４－５分）のクリーンスパでスイミング、ジャグジー、露天風呂などでリラックスします。水着、ゴーグル、タオルなどを持ってきてください。 作業しやすい服、また長袖長ズボン等草むらなどでも大丈夫な服、軍手、歩きやすい運動靴などでいらっしゃるよことをお勧めします。（軍手画ない場合はこちらでも用意しています） 地元の自然を楽しんだり、また改善しましょう。ご質問がありましたら、ご連絡下さい。当日グループを見つけられない時は、私の携帯電話090 -1847 - 5075に電話してください。雨の場合はイベントはキャンセルとなります。開催かキャンセルかの確認は、当日朝にこのページを確認してください。 お願い：ピクニックに参加する方は、人数に丁度よい量の食べ物や飲み物を準備出来るよう、必ずGoingをクリック、もしくは下のメールアドレスまで予約を送って下さい。 担当者：ジェームズ

We will meet at a Yahiro Station on the Keisei Oshiage Line (which is an extension of the Toei Asakusaka Line) at 12:00 noon, and then walk to the Arakawa River and pick up trash along the banks from about 12:20 for three hours or so. Dress for the weather with warm enough clothes. Rubber...

京成押上線、八広駅改札口に12:00時集合。12:10頃荒川まで歩きます。（約８分）。12:20頃から川岸に沿ってゴミ拾いをします。 午後3:30時から4:00時のあいだに終了ます。その後、川辺で休憩してから希望者は近くのレスレストランへ行き、早めのディナーを食べましょう。 作業しやすい服、また長袖長ズボン等草むらなどでも大丈夫な服、軍手、歩きやすい運動靴などでいらっしゃるよことをお勧めします。（軍手がない場合はこちらでも用意しています） 私たちの地元の自然を楽しんだり、それを同時に改善しましょう。ご質問がありましたら、私にメールしてください。イベントの当日に私たちを見つけることに問題がある場合は、私の携帯電話090-1847-5075に電話してください。雨の場合、このイベントはキャンセルされます。確認する場合は、イベントの朝にこのページをみて確認してください。 担当者：ジェームズ　090-1847-5075, yaesukitagmailcom.

We will meet at MINAMI SUNAMACHI Station (Tozai Line) outside ticket gate for exits 2 and 3 at 12:00noon., and then go to the Arakawa River by car and pick up trash along the banks for about 2.5 to 3 hours. Afterwards we go to a nearby restaurant for dinner. Recommended: Hat, long pants (for...

南砂町駅に12:00時集合。12:10頃車で荒川まで行きます（約10分）。12:20頃から川岸に沿ってゴミ拾いをします。 午後3:30時から4:00時のあいだに終了ます。その後、川辺で休憩してから希望者は近くのレスレストランへ行き、早めのディナーを食べましょう。 作業しやすい服、また長袖長ズボン等草むらなどでも大丈夫な服、軍手、歩きやすい運動靴などでいらっしゃるよことをお勧めします。（軍手がない場合はこちらでも用意しています） 私たちの地元の自然を楽しんだり、それを同時に改善しましょう。ご質問がありましたら、私にメールしてください。イベントの当日に私たちを見つけることに問題がある場合は、私の携帯電話090-1847-5075に電話してください。雨の場合、このイベントはキャンセルされます。確認する場合は、イベントの朝にこのページをみて確認してください。 担当者：ジェームズ　090-1847-5075, yaesukitagmailcom.

Arakawa River Clean Up at Yahiro Station

京成押上線、八広駅改札口に12:00時集合。12:10頃荒川まで歩きます。（約８分）。12:20頃から川岸に沿ってゴミ拾いをします。 午後3:30時から4:00時のあいだに終了ます。その後、川辺で休憩してから希望者は近くのレスレストランへ行き、早めのディナーを食べましょう。 作業しやすい服、また長袖長ズボン等草むらなどでも大丈夫な服、軍手、歩きやすい運動靴などでいらっしゃるよことをお勧めします。（軍手がない場合はこちらでも用意しています） 私たちの地元の自然を楽しんだり、それを同時に改善しましょう。ご質問がありましたら、私にメールしてください。イベントの当日に私たちを見つけることに問題がある場合は、私の携帯電話090-1847-5075に電話してください。雨の場合、このイベントはキャンセルされます。確認する場合は、イベントの朝にこのページをみて確認してください。 担当者：ジェームズ　090-1847-5075, yaesukitagmailcom.