南砂町駅に13:00時集合。13:10頃車で荒川まで行きます。13:30頃から川岸に沿ってゴミ拾いをします。 午後17:00時から17:30時のあいだに終了ます。その後、川辺で休憩してから希望者はピックニックもしか近くのレスレストランへ行き、早めのディナーを食べましょう。 作業しやすく適当な服、軍手、歩きやすい運動靴などでいらっしゃるよことをお勧めします。（軍手がない場合はこちらでも用意しています） 私たちの地元の自然を楽しんだり、それを同時に改善しましょう。ご質問がありましたら、私にメールしてください。イベントの当日に私たちを見つけることに問題がある場合は、私の携帯電話090-1847-5075に電話してください。台風かかめなり以外雨の場合、このイベントはキャンセルされないです。確認する場合は、イベントの朝にこのページをみて確認してください。 担当者：ジェームズ　090-1847-5075, yaesukitagmailcom.

We will meet at the west ticket gate (the smaller exit) of Kamakura　Station (on the Yokosuka Line) at 12:35PM.　From Yokohama Station, take the 12:10PM Yokosuka Line train (towards Zushi). This arrives at Kamakura at 12:34. Hiking Course – Kamakura Station – Kamakura Yuigahama Beach (Garbage pick-up) – Shichirigahama Beach (Garbage pick-up) – Inamura Point –...

集合：横須賀線鎌倉駅西改札口（小さい方）12:35PM 電車：横須賀線横浜発12：10(普通逗子行) ⇒鎌倉駅着12：34 ハイキングコース：鎌倉駅→鎌倉の由比ヶ浜（ゴミ拾い）→七里ヶ浜（ゴミ拾い）→稲村ヶ崎→東浜海浴場（夕焼け）→江ノ島駅　（歩行：約8 km） 由比ヶ浜＆七里ヶ浜で１時間ずつぐらいゴミ拾いをします。デイヴィッドはゴミ袋を持っていきます。軍手が有れば持って来てください。 雨で中止する場合には、当日の朝に Twitter @jamboleader でお知らせします。 皆さんの参加を楽しみにしています。 Tel & fax:　　 03-6659-8112 携帯電話:　　080-6546-7688 (David) メール:　contactjambointernational.org

We will meet at Yahiro Station (Asakusa Line) outside the only ticket gate at 1:00pmn, and then walk to the river (about 6-7 min.) and pick up trash along the river bank for about 3 to 3.5 hours. Afterwards we will have a river side dinner picnic or go to a nearby restaurant for dinner...

We will meet at Yahiro Station (Asakusa Line) outside the only ticket gate at 1:00pmn, and then walk to the river (about 6-7 min.) and pick up trash along the river bank for about 3 to 3.5 hours. Afterwards we will have a river side dinner picnic or go to a nearby restaurant for dinner...